WORDSIDE / BY OFFNOMOS

换一种语言,
不换一种思路。

译文陪在原文身边。轻轻指向一个表达,两种语言里的对应关系,就在眼前。

Chrome 双语阅读插件 · 开发中 现在可体验页面内示例

THE CONNECTION IS THE POINT.

不只是翻译。
是看见联系。

鼠标指向或轻触任意一侧的短语,另一侧会同步亮起。也可以用 Tab 键体验。

这是预设文本的交互示例,不会上传文章或请求翻译服务。

notes / a different perspective

ON MAKING ROOM

Keep your train of thought.

A good tool helps you see the connections without losing the thread.

好的工具让你看见事物之间的联系,又不打断思路。

指向短语,看见对应关系原文 ↔ 译文
01 / SIDE BY SIDE

原文一直在。

译文出现在原文下方,而不是覆盖它。你可以对照理解,也可以继续读原文。

02 / CONNECT THE MEANING

对应的是表达。

按上下文建立语义短语的对应关系,不把自然句子变成逐词拼接。

03 / YOUR LANGUAGE

用你熟悉的语言。

目标语言默认跟随电脑的系统语言,也可以在插件中自行选择。

A SMALL CHANGE TO HOW YOU READ.

打开。指向。
接着读。

插件上线后的阅读方式。当前可先体验上方示例。

  1. 01

    打开你的文章

    在 Chrome 中浏览网页,通过插件或贴边圆形浮窗开启双语阅读。

  2. 02

    让译文自然出现

    译文完成后先显示,语义对应关系随后补齐。加载状态、失败和重试都有明确反馈。

  3. 03

    只在需要时,轻轻指向

    原文或译文都能作为起点。看清对应表达,再回到文章的思路。

READ FIRST. DECIDE LATER.

读过多少,
清清楚楚。

我们正在为不同的阅读习惯准备 Free、Plus 与 Max。
账号、阅读额度与订阅功能即将上线。
价格和额度将在正式开放时公布。

预览阅读方案

A FEW THINGS TO KNOW

开始前,
说清楚。

现在可以体验什么?

首页提供原文与译文的双向短语高亮,以及双语显示开关。内容为预设示例,不需要登录,也不会消耗阅读额度。

现在怎么安装插件?

插件正在准备中,暂未开放公开下载或 Chrome 应用商店安装。Coming soon 页面会说明各项功能的开放状态。

可以注册或购买方案了吗?

还没有。邮箱与 Google 登录、访客试用、账号中心和订阅均即将上线。现在无需提交个人信息,也不会产生任何扣款。

这里会上传文章吗?

不会。当前页面只使用预设文字演示高亮,不会读取你的其他网页内容。在线翻译将在正式上线时说明数据处理方式。

Wordside 和 Offnomos 是什么关系?

Wordside 是 Offnomos 的双语阅读产品。你可以通过页脚链接了解 Offnomos。

TWO LANGUAGES. ONE FLOW.

世界很大。
思路不用绕路。

即将上线 · Coming soon